Untitled Document

Grafite A grafite, ou o lápis comum de desenho, permite um gradiente contínuo de cinzentos, em oposição às técnicas de pontos ou traços, só que para reprodução por fotocópias perde mais definição. Além do natural esboço e preparação da ilustração, é uma técnica cujos resultados para dinossauros e fósseis de dentes é muito boa.		Pencil The pencil is always the first drawing material I use to prepare my drawings, besides that, the pencil allows to make drawings with a continuous grey scale. Although, in Xerox copies, the pencil loses definition. For complete dinosaurs and teeth it’s an easy and great technique.
Pontilhismo Pontilhismo é uma técnica, de preto e branco descontínuo, que usa tinta-da-china sobre papel ou uma película transparente, com aplicação através de caneta de aparo ou caneta técnica de bico extra fino. A maior ou menor densidade de pontos formam diferentes gradientes de cinza. É uma técnica que se adequa perfeitamente à ilustração de animais, como répteis e insectos (peles não plásticas), fósseis e material arqueológico, como pedras polidas e cerâmica.		Stippling Stippling it’s a white and black drawing technique, with nanquim ink on paper or transparent film, applied with a style or an extra thin pen. The different density of spots makes a darker or lighter area. It’s a very good technique for animal illustrations, as reptiles and bugs (non plastic skins), fossils, and archaeological material such as polish artefact stones and ceramic.
Traço Inglês É uma técnica, de preto e branco descontínuo, que usa tinta-da-china sobre papel ou uma película transparente, com aplicação através de caneta de aparo ou caneta técnica de bico extra fino. A maior ou menor densidade de traços formam diferentes gradientes de cinza. É a técnica de eleição para material arqueológico em pedra lascada. Uso-a também para fósseis de ossos longos pois parece-me que se adequa muito bem.		Line-drawing Similar to scratchboard technique but without the scratch part. It’s more hard to do very dark areas and doesn’t allow to make so thin lines. Also use nanquim ink over paper, card or transparent film. The different density of lines makes a darker or lighter area. Is the technique most used to splintered stones (paleolithic art craft stones). For me it’s very useful also to long bones (limb bones)
Cartão de raspagem É uma técnica menos conhecida devido à dificuldade de adquirir ou preparar o material de suporte: o cartão gessificado para raspagem. É uma técnica de preto e branco descontínuo que pode ser desenhada em preto sobre branco, se estivermos a desenhar sobre o gesso com tinta-da-china ou caneta técnica, ou branco sobre preto, se estivermos a raspar o gesso que foi previamente coberto de tinta-da-china. A maior ou menor densidade de traços ou pontos formam diferentes gradientes de cinza. É uma técnica que realça a pelagem de animais, aves e mamíferos.		Scratchboard It’s a less know technique, because of the less know material, and hardest to get also. The scratchboard it’s a tick cardboard with a plaster of Paris (gypsum) surface in witch we can draw (black over white) or we can scratch (white over back), it means that is it a black and white technique, similar to stippling but with lines. It’s a wonderful technique to feathers or fur animals.
Aguarela (para ilustração científica) É uma técnica de cor, aplicada a pincel, sobre uma superfície de papel grosso branco. Quanto a mim é a técnica que perde mais qualidade na digitalização ou nas fotocópias. No entanto, para colorir esquemas com espaços pequenos a aguarela é uma excelente opção.		Watercolour (for scientific illustration) Applied with a brush it’s a coloured technique applied over a card or a thick paper. Like pencil, in Xerox copies, the watercolour loses definition, although, for colouring small areas its an excellent option.
Tintas (cor) Aguarelas, pasteis, óleos, café e outras tintas. São matérias que uso mais para pintura livre, sem o rigor e as regras da ilustração científica.		Coloured Inks Watercolours, oil-colours and other inks. Its raw materials I use to more free paintings, without being scientific illustrations.